France C1: Theater & Art Part 2
Un ensemble complet de fiches de vocabulaire pour maîtriser les termes essentiels du cinéma et du théâtre en français. Idéal pour les étudiants de FLE, les passionnés d’arts dramatiques ou les cinéphiles, ce set couvre les techniques cinématographiques, les genres de films et pièces, les expressions idiomatiques, ainsi que les rôles et éléments clés de la scène et du tournage.
la caméra subjective
Key Terms
la caméra subjective
façon de filmer qui donne à voir le regard d'un personnage
une voix off
voix qui se superpose aux images (voice over)
la bande-annonce
trailer
le générique
credits, titles
le montage
assemblage des plans filmés et du son (editing) (l'assemblage des plans et l'ajout du son)
les effets spéciaux
trucages (special effects)
Related Flashcard Decks
| Term | Definition |
|---|---|
la caméra subjective | façon de filmer qui donne à voir le regard d'un personnage |
une voix off | voix qui se superpose aux images (voice over) |
la bande-annonce | trailer |
le générique | credits, titles |
le montage | assemblage des plans filmés et du son (editing) (l'assemblage des plans et l'ajout du son) |
| trucages (special effects) |
un flash-back | retour en arrière |
la bande originale | ensemble des musiques et chansons entendues dans un film (original soundtrack / music) |
la comédie | la pièce de théâtre dont les personnages sont de condition moyenne; voire modeste; le sujet est tiré de la vie quotidienne et le dénouement est heureux |
la farce | comédie bouffonne; la pièce de théâtre assez courte, dating du Moyen Age, qui se fonde sur un comique élémentaire, souvent grossier (comique de mots et surtout de gestes) type de "sketch" visuel. les acteurs jouaient souvent masqués |
| petite comédie proche de l'opérette |
la commedia dell'arte | comédie en partie improvisée (Italian, 17e theater); genre de farce d'origine italienne, pièce courte et comique, avec ses personnages très stéréotypés, costumés et masqués |
| spectacle léger |
la tragédie | pièce au dénouement dramatique; premier type de la pièce de théâtre (chronologiquement), vient des cérémonies religieuses de la Grèce antique |
la tragicomédie | pièce au dénouement heureux |
le nô / le kabuki | formes théâtrales japonaises |
le mystère | pièces religieuses, médiévales ou antiques; nom des pièces de théâtre du Moyen Age, souvent jouées sur le parvis des églises, notamment lors des grandes fetes religieuses chrétiennes, et uniquement religieux. |
le western | film d'aventures dans le Far West |
le péplum | film d'aventures dans l'Antiquité |
le road movie | récit d'un voyage initiatique (initiating) |
le polar (fam.) | film policier |
le mélodrame | genre qui mêle (mix-up) moments de bonheur et de détresse |
une jaquette | DVD case |
passer la rampe | produire de l'effet sur le public |
| être la vedette (star) de l'actualité (current affairs) |
faire un geste théâtre | faire un geste exagéré |
un monstre sacré | une très grande vedette (star) (giant) |
| exagérer, jouer la comédie pour attirer l'attention |
se donner en spectacle | attirer l'attention sur soi d'une façon qui provoque en effet négatif |
être un deus ex machina | être celui qui arrange une situation au dernier moment |
un coup de théâtre | un événement inattendu (unexpected) |
la règle des trois unités (temps, lieu, action) | règle respectée par le théâtre classique, ressentie (feel) comme conforme à la vraisemblance (plausibility) |
la comédien / la comédienne | l'acteur / l'actrice |
un dramatique | pièce de théâtre pour la télé (drama, play) |
le costumier / la costumière | costume designer |
un monologue | a monologue |
un rôle | a role |
le public | les spectateurs |
les spectateurs | le public |
les costumes | costumes |
le mime | mime artist |
le film d'horreur | horror film |
le film de guerre | war film |
attribuér [qch] à [qqn] | affecter (assign, allocate, designate something to someone) |
la censure | examen avant difficusion (censorship) | interdiction (ban) |
| œvre d'art (artwork, masterpiece) |
la copie | double |
le disciple | élève | partisan, adepte |
esthétique | beau | recherche du beau |
exposer | présenter aux regards (display, exhibit, show) | montrer, faire connaître (exhibit, show) |