France C1: Theater & Art Part 4
Un ensemble complet de fiches de vocabulaire pour maîtriser les termes essentiels du cinéma et du théâtre en français. Idéal pour les étudiants de FLE, les passionnés d’arts dramatiques ou les cinéphiles, ce set couvre les techniques cinématographiques, les genres de films et pièces, les expressions idiomatiques, ainsi que les rôles et éléments clés de la scène et du tournage.
le collectionneur
personne qui collectionne
Key Terms
le collectionneur
personne qui collectionne
le connaisseur
qui s’y connaît
qui apprécie
le créateur
personne qui invente
la création
fait de créer une œvre
le / la critique
analyste d’une œvre
art de critiquer
revue d’une œvre
l’expert
qui montre de l’habileté (expert)
évaluateur professionnel de prix
Related Flashcard Decks
Study Tips
- Press F to enter focus mode for distraction-free studying
- Review cards regularly to improve retention
- Try to recall the answer before flipping the card
- Share this deck with friends to study together
| Term | Definition |
|---|---|
le collectionneur | personne qui collectionne |
le connaisseur | qui s’y connaît qui apprécie |
le créateur | personne qui invente |
la création | fait de créer une œvre |
le / la critique |
|
l’expert | qui montre de l’habileté (expert) évaluateur professionnel de prix |
l’exposition | présentation d’œvres artistiques |
la galerie | lieu d’exposition lieu de passage couvert |
le musée | lieu de conservation et d’exposition |
original | qui est unique en son genre authentique |
le patrimoine culturel | bien commun (heritage) cultural |
le sponsor |
|
sponsoriser | financer |
l’autoportrait | portrait fait par soi-même |
la bande dessinée | livre illustré genre |
la BD |
|
| still life |
la palette | planchette à peinture fig: assortiment de couleurs |
s’attribuer le mérite de | s’approprier, s’octroyer [qch] (claim, take) revendiquer [qch] (take credit for) |
| déroulement du film (plot / storyline, screenplay, script) / le texte qui corresponde au film réalisé |
la mise en scène | mise en place de décor (staging, directing, dramatizatiion) |
Paloma Josse | suicidaire, artistique, précose, sérieux, créatif, gourmand, discret, intelligente, curieux, solitaire, riche |
| dépressive, desagréable, impoli, gourmand, intelligent, solitaire, sérieux, discret, veuf |
| aimable, discret, gourmand, veuf, solitaire, intelligent, curieux, poli, serviable, riche |
| dépressive, riche, spontané, névrose, bavarde, optimiste |
Paul Josse | préoccupé avec travail, puissant, riche, distant, calme, autocratique |
Colombe Josee (la soeur) | pas problèmes avec les bourg; riche; style, impoli, égoiste, hautain, désagréable |
| serviable, aimable, efficace |
Mona Achache | la réalistrice / la scénariste |
Anne-Dominique Toussaint | la productrice |
Josiane Balasko | l’actrice principale |
Muriel Barbery | l’auteur du roman “L’élégance du hérisson |
Gabriel Yared | musique originale / la bande originale |
| les acteurs parlents dans la langue d’origine |
le film doublé | l’on ajoute des voix en traduction “le doublage” |
le cinéma muet | sans bande sonore, au contraire du cinéma parlé |
un court métrage | un film court |
un long métrage | un film de longueur normale |
un film d’actualités | un film d’informations, “newsreels” |
un film publicitaire | un film qui sert à faire de la publicité |
le générique | “the credits” |
un film de commande | “a commissioned film” |
un (film) documentaire | film qui a pour ambition de représenter une réalité préexistante, par opposition aux longs métrages qui créent leur propre réalité |
le tournage | l’action de tourner un film “shooting a film” |
le découpage | le texte employé pendant le tournage |
l’opérateur | la personne qui fait fonctionner le caméra |
l’éclairage | l’illumination de la scène |
l’équipe technique | l’ensemble du personnel technique |
l’interprétation | l’ensemble des acteurs et des actrices |
le bande sonore | “sound track” |
| ou l’on tourne “shoots a film”; en extérieurs = “on location” |
le cadre / le cadrage | “frame / framing” |
le champ | portion de l’espace captée par le caméra |
le foyer |
|
la prise de vue | “camera shot” |
l’angle de prise du vue | “camera angle” |
l’ouverture fondu | “fade-in” |
la fermeture fondu | “fade-out” (et le fondu au noir) |
le fondu enchainé | une image disparait tandis qu’une autre apparait |
le cut | transition d’une scène à une autre sans fondu |
un faux raccord | “jump cut” |
le panoramique | où l’on fait pivoter – sans déplacer – le caméra |
le plan grue | mouvements à l’aide d’un bras mobile de grue |
le travelling | prise de vue ou le caméra se déplace |
le travelling d’accompagnement | où le caméra suit un personnage |
le travelling avant | le caméra s’approche à son objet |
le travelling arrière | le caméra s’éloigne de son objet |
au ralenti | “slow motion” |
la prise de vue accélérée | “fast motion” |
le plan rapproché | entre un gros plan et un plan moyen (types of shots) |
le plan américain | un plan moyen (types of shots) |
le plan éloigné | un plan d’ensemble ou plan général (types of shots) |
le plan flash | prise de vue très rapide (de 2 ou 3 secondes) (types of shots) |
la double exposition |
|
le contre champ | le caméra change de prise de vue par 180 degrees |
| le caméra regarde en bas |
en contre-plongée | le caméra regarde en haut |
un plan séquence | une longue séquence sans aucun cut |
l’arrière plan | le fond de la scène (derrière l’action) |
l’avant plan | le premier plan (devant l’action) |
le fondu sonore | “sound fade” |
le roman | genre narratif long |
la nouvelle | récit plutot bref, en prise, de construction dramatique, et présentant peu de personnages. D’origine italienne |
le conte | court récit en prise, contant les aventures d’un héros, melant des événements emprunté à la réalité et des éléments “merveilleux”; destiné à distraire |
la fable | court texte, qui peut être en prise, ou en vers, racontant une fiction dont on peut dégager un leçon morale |
le drame | au sens large, c’est toute pièce de théâtre |
le tercet | une strophe qui contient trois vers |
le quatrain |
|
le cinquain | une strophe qui contient cinq vers |
le sizain | une strophe qui contient six vers |
le trisyllable | un vers qui contient trois syllables |
l’octosyllable | un vers qui contient huit syllables |
le décasyllable | un vers qui contient dix syllables |
l’alexandrin | un vers qui contient douze syllables |
rimes plates | AA BB CC |
|
|
rimes embrassées | A B B A |
rimes tripartites | AA B CC B |
la strophe | ensemble de vers, séparé d’autres ensembles de vers par un espace blanc |
le vers | a line of a verse; en poésie, le vers se distingue par un retour à la ligne et il commence en général par un majuscule. C’est avant tout un énoncé au rythme identifiable. |
| paragraph of a song or poem |